Условия за ползване

I. Общи положения

Когато в настоящите Общи условия се споменава „IVATHERM” или „ние”, това се отнася до дружеството Ivatherm SA, със седалище в Букурещ, Румъния, ул. „Ermil Pangratti” № 30A, сграда HBC Dorobanți, ет. 3, Сектор 1, вписано в Търговския регистър на Румъния под № J/9125/2012, с единен идентификационен код RO12408721, в качеството му на оператор на онлайн магазина ivatherm.bg („Уебсайтът” или „онлайн магазинът”).

Общите условия се прилагат автоматично, когато използвате уебсайта или направите поръчка чрез него, в десктоп или мобилна версия, и представляват правната рамка на отношенията между Вас и IVATHERM („Договор”).

Общите условия, заедно с Политиката за поверителност, определят правата и задълженията на IVATHERM в качеството му на търговец (продавач) и Вашите като потребител (купувач), както и основанията за обработване на лични данни от IVATHERM.

В настоящите Общи условия „потребител” е физическо лице по смисъла на Закона за защита на потребителите (ЗЗП), което купува стоки за цели, извън своята търговска или професионална дейност.

Услугите, предоставяни чрез онлайн магазина на IVATHERM, са предназначени за лица на възраст над 18 години.

Преди да направите поръчка, във формуляра за поръчка трябва да отбележите, че сте прочели, разбрали сте и сте съгласни с Общите условия.

Договорите се сключват на български език. Информацията, която търговецът е длъжен да предостави на потребителя преди сключването на договора, е предоставена на български език.

II. Авторски права

Всички авторски и сродни права, включително правата на интелектуална собственост, принадлежат на IVATHERM. Всички материали в уебсайта, включително, но не само, изображения, текстове, снимки, дизайн, пиктограми и илюстрации, са собственост на IVATHERM.

Използването на който и да е от изброените елементи без съгласието на IVATHERM се наказва съгласно действащото законодателство. По изключение можете да разглеждате и да изтегляте материалите от уебсайта само за лични, нетърговски цели.

III. Поръчки в уебсайта

За да направите поръчка онлайн, е необходимо да попълните исканата информация, за да можем да доставим желаните продукти при възможно най-добри условия.

Цените на продуктите са изложени в евро и включват ДДС и всички други данъци и такси. IVATHERM може по всяко време да променя цените на продуктите, предлагани чрез онлайн магазина. Поръчката се обработва по цената, показана към момента на поръчването.

При поръчки на стойност над 45 евро доставката е безплатна. При поръчки на стойност до 45 евро цената на доставката зависи от избрания начин на доставка. Крайната цена, включително всички разходи за доставка, се показва в количката преди да потвърдите поръчката.

Доставките се извършват само на адреси в България. Поръчките могат да бъдат обработвани само с адрес за доставка и адрес за фактуриране в България.

Първата стъпка за поръчка е добавянето на продуктите в количката. За да финализирате поръчката, е необходимо да попълните исканите данни и да се уверите, че са верни, пълни и актуални.

Бутонът за финализиране на поръчката е означен „Платете сега”. С натискането му потвърждавате, че поръчката е свързана със задължение за плащане от Ваша страна.

Веднага след направената поръчка ще получите на имейл потвърждение на договора, което съдържа подробности за поръчката (продукти, цена, разходи за доставка) и информацията, която законът изисква, включително информацията за правото на отказ. Когато получите имейла с потвърждението, поръчката Ви е регистрирана правилно и предстои да бъде подготвена за изпращане.

Проблеми при изпълнение на поръчката

Изпълнението на поръчката може да бъде затруднено, когато:

1.    някой от поръчаните продукти не е наличен — в този случай ще се свържем с Вас във възможно най-кратък срок, а ако вече сте платили, ще Ви възстановим сумата за недоставените продукти не по-късно от 14 дни;

2.    плащането с банкова карта не е завършено;

3.    сте посочили грешен или непълен адрес за доставка или липсва актуален телефон за контакт;

4.    възникне технически проблем.

Когато проблемът е по наша вина, допълнителните разходи за изпращане са за наша сметка. Когато проблемът е по Ваша вина (например грешен адрес), повторното изпращане може да е за Ваша сметка, доколкото законът го позволява.

IV. Наличност на продуктите и специални оферти в онлайн магазина

IVATHERM има право да променя специалните оферти в онлайн магазина по всяко време. Поръчката се обработва по цената, показана към момента на поръчването.

Когато обявяваме намаление на цената, посочваме и предишната цена, т.е. най-ниската цена, която сме прилагали за същата стока през период, не по-кратък от 30 дни преди намалението, в съответствие със Закона за защита на потребителите.

Възможно е някои продукти да не са налични, като това се посочва по подходящ начин на страницата, на която е показан продуктът. Ако продуктът не е наличен в момента, в който желаете да го купите, няма да можете да го добавите в количката.

IVATHERM си запазва правото да преустанови продажбата на продукт по всяко време.

V. Начини на плащане и доставка на поръчките

Поръчките в ivatherm.bg могат да бъдат платени в брой, с наложен платеж, или чрез онлайн плащане с банкова карта. При онлайн плащане транзакцията е защитена, а личните данни, свързани с банковата карта, не се съхраняват в нашите бази данни и не могат да бъдат видяни от IVATHERM.

Транзакционната валута е евро. Плащането с банкова карта се обработва от доставчик на платежни услуги; при избор на такъв метод могат да се прилагат и неговите условия. С финализирането на поръчката потвърждавате, че сте легитимен картодържател или че сте изрично упълномощени от него да използвате картата. IVATHERM не носи отговорност, ако платежен метод, включващ трета страна, не е наличен или не функционира по причини, които не са по вина на IVATHERM.

За поръчки, платени с наложен платеж на куриера, се начислява такса от 1,00 евро, съответстваща на таксата за обработка, която налагат куриерските компании. Таксата не надвишава разходите, които IVATHERM действително понася за този начин на плащане.

За доставка на поръчките сътрудничим с куриерски фирми, които спазват законовите разпоредби за защита на личните данни. Можете да изберете доставка до автомат, до офис или до адрес. Наличните начини на доставка (например BOX NOW, Pigeon Express, Sameday и Speedy) и цените им се показват в количката преди да потвърдите поръчката.

Преди изпращане е възможно да се свържем с Вас на посочения от Вас телефон, за да уточним детайли по поръчката или доставката. IVATHERM не носи отговорност за неизпълнение на доставката, когато сте посочили грешни, непълни или неточни данни, включително адрес или телефон.

Прогнозният срок за предаване на пратките на куриера е от 1 до 5 работни дни от потвърждаването на поръчката. Прогнозният срок за доставка от куриера е 2–3 работни дни.

В изключителни ситуации, като, но не само, официални празници, неблагоприятни метеорологични условия, стачки, грешки в системата за обработка на поръчките или регистриране на много голям брой поръчки, е възможно да не можем да изпратим поръчките своевременно. В такива случаи си запазваме правото да забавим изпращането, като ще Ви информираме по подходящ начин. Срокът за изпълнение не може да надвишава 30 дни.

IVATHERM не носи отговорност за забавяния, причинени от куриерските компании или от други непредвидени обстоятелства извън нашия контрол, доколкото това е допустимо по закон и без да се засягат правата Ви като потребител.

Повредена пратка

Ако пратката е видимо повредена при получаване, уведомете ни незабавно на office@ivatherm.ro, като приложите снимки. Препоръчваме да посочите повредата пред куриера в момента на получаването.

Отказ от пратка при доставка

Ако откажете да получите пратка при доставката, това се третира като упражняване на правото Ви на отказ по раздел VI, а пратката се връща на IVATHERM за наша сметка.

VI. Право на отказ от договора и връщане на стоки

Право на отказ от договора

„Отказът от договора” е Вашето законово право да се откажете от поръчка, направена на нашия сайт, като върнете закупените стоки. Това право е уредено в Закона за защита на потребителите (ЗЗП), чл. 50–57, и се отнася за потребители.

Можете да упражните правото си на отказ в срок от 14 дни, считано от датата, на която сте получили стоките, без да е необходимо да посочвате причина за отказа. Когато сте поръчали няколко стоки с една поръчка, които се доставят отделно, срокът тече от получаването на последната стока. Връщането е БЕЗПЛАТНО.

Продукти, за които правото на отказ не се прилага

Тъй като продуктите на Ivatherm са продукти за лична грижа, за тях по закон се прилагат специални условия за връщане. Поради съображения, свързани със защитата на здравето и с хигиената, тези продукти не могат да бъдат върнати, ако са разпечатани след доставката им (чл. 57, т. 5 ЗЗП).

Как да упражните правото си на отказ

1.    Уведомете ни за решението си преди изтичането на 14-дневния срок. Можете да го направите онлайн, чрез функцията „откажете се от договора тук”, която се намира в раздел „Връщане” в долната част на всяка страница на уебсайта, по имейл на office@ivatherm.ro, като изпратите стандартния формуляр за отказ (Приложение № 6 към ЗЗП), или като заявите недвусмислено решението си по друг начин. При отказ чрез функцията в уебсайта ще Ви потвърдим получаването без неоправдано забавяне, най-късно до края на работния ден. При отказ по имейл Ivatherm ще Ви потвърди получаването на искането по имейл в срок от 2 работни дни и ще Ви изпрати номер за разрешение на връщане (RMA), който моля отбележете върху пакета, изпратен до нас.

2.    Връщане на пратката. Ivatherm ще организира куриер, който да вземе пратката от адреса, посочен от Вас, или ще Ви посочи друг начин за връщане. Разходите за връщането са за сметка на Ivatherm. Моля, изпратете или предайте стоките не по-късно от 14 дни от датата, на която ни уведомите за отказа си.

3.    Проверка. След като пратката пристигне в нашия склад, маркирана с получения номер RMA, тя се приема и се проверява дали са изпълнени условията за връщане. Ако условията не са изпълнени (например продуктът е разпечатан), ще Ви уведомим и няма да можем да приемем връщането.

4.    Обработване. След проверка и приемане на връщането то се обработва според Вашето решение: замяна на продукт или връщане на заплатената сума.

Клиентът се задължава да върне продуктите на Ivatherm в безупречно състояние, неизползвани и непробвани, със запечатан оригинален печат и в оригиналната им опаковка, т.е. в състояние, в което продуктите могат да бъдат продадени отново. Продуктите се връщат заедно с всички аксесоари, безплатни мостри и подаръци, в неповредената им оригинална опаковка, на адрес: Strada Sinaia 53-53B, Ștefăneștii de Jos, Ilfov, Румъния, заедно с попълнения формуляр за връщане или с номера RMA, отбелязан върху пакета, и с фактурата, в която сте отбелязали продуктите, които връщате. Потребителят носи отговорност само за намалената стойност на стоките, причинена от боравене с тях, различно от необходимото, за да установи естеството, характеристиките и доброто им функциониране.

Възстановяване на сумата

Ако сте избрали връщане на заплатената сума, ще я възстановим не по-късно от 14 дни, считано от датата, на която сме уведомени за решението Ви да се откажете от договора, по същия начин на плащане, който сте използвали при първоначалната трансакция, освен ако изрично сте се съгласили на друг начин и това не е свързано с разходи за Вас. При поръчки, платени с наложен платеж, сумата се възстановява по банков път, като за целта ни предоставяте данни за банкова сметка.

Възстановяваме стойността на продуктите и първоначалните разходи за доставка до Вас, ако доставката не е била безплатна. Не възстановяваме допълнителните разходи за доставка, ако сте избрали начин на доставка, различен от най-евтиния вид стандартна доставка, който предлагаме. Можем да задържим плащането, докато получим стоките или докато представите доказателство, че сте ги изпратили, в зависимост от това кое от двете настъпи по-рано.

Ако при покупката сте използвали код за отстъпка, се възстановява само сумата, която действително сте заплатили.

Съществуването на това право на отказ не отменя и не заменя други Ваши права в отношенията с Ivatherm. Продуктите се ползват и от законовата гаранция за съответствие на стоките (вж. раздел VII).

Реакции към козметични продукти

Предвид естеството на предлаганите продукти — козметични и дерматокозметични продукти за грижа — е възможно да възникнат реакции, свързани с чувствителността на кожата на потребителя, начина на употреба или взаимодействията с други използвани продукти. Това са индивидуални реакции, които произтичат от конкретната ситуация на всеки потребител и не означават непременно, че продуктът не съответства на изискванията.

Препоръчваме да използвате нашите дерматокозметични продукти след консултация със специалист — лекар дерматолог, фармацевт или консултант в аптека — за да сте възможно най-сигурни, че изборът Ви е подходящ и полезен за кожата Ви. Освен това сме на Ваше разположение за препоръки преди покупка и за консултация след употреба по всички наши комуникационни канали.

VII. Законова гаранция, жалби, алтернативно решаване на спорове и приложимо право

Законова гаранция за съответствие

Продуктите се ползват от законова гаранция за съответствие на стоките, с минимален срок от две години, съгласно Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки. Тази гаранция не засяга правото Ви на отказ по раздел VI. За въпроси относно упражняването на правата Ви по законовата гаранция можете да се свържете с нас на контактите в раздел X.

Жалби и алтернативно решаване на спорове

Ако имате забележка или жалба във връзка с поръчка, свържете се с нас на контактите в раздел X. Ще се постараем да разгледаме жалбата Ви и да Ви отговорим своевременно.

Рекламации и забележки по продукти изпращайте на office@ivatherm.ro, като посочите номера на поръчката, предмета на рекламацията, предпочитания от Вас начин за удовлетворяване, данни за контакт и, ако е възможно, приложите снимки. Ще потвърдим получаването и ще Ви отговорим писмено на имейл адреса, от който сте писали.

Ако не сме постигнали решение, можете да се обърнете към Комисията за защита на потребителите (КЗП): гр. София, пл. „Славейков” № 4А, www.kzp.bg, национален телефон 0700 111 22, имейл info@kzp.bg. Информация за органите за алтернативно решаване на спорове можете да намерите на уебсайта на КЗП.

Имате право да подадете жалба във връзка с обработването на личните Ви данни и до Комисията за защита на личните данни (www.cpdp.bg, имейл kzld@cpdp.bg, адрес: гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” № 2). Повече информация ще намерите в Политиката за поверителност.

Приложимо право

За настоящите Общи условия и за договорите, сключени чрез ivatherm.bg, се прилага правото на Румъния, като това не лишава потребителя от защитата, която му предоставят повелителните разпоредби на правото на държавата, в която той има обичайно местопребиваване, т.е. на България, включително разпоредбите на Закона за защита на потребителите. Като потребител можете да предявите иск и пред компетентния български съд по Вашето местожителство.

VIII. Оценки и отзиви на потребители

Уебсайтът дава възможност на потребителите да публикуват оценки и отзиви за продуктите. Всяка оценка включва рейтинг от 1 до 5 звезди и текстово мнение. Общата оценка на продукта се формира като средноаритметична стойност от публикуваните оценки.

Публикуват се както положителни, така и отрицателни оценки. Оценките не се модерират предварително и се публикуват автоматично.

Оценките са публикувани от клиенти на IVATHERM, включително на ivatherm.ro, и могат да са написани на румънски език. В българската версия на уебсайта те се показват в автоматичен превод, а чрез предоставената опция можете да видите текста на оригиналния език. Автоматичният превод може да съдържа неточности.

IVATHERM не предоставя възнаграждение за публикуването на оценки, независимо дали са положителни или отрицателни.

Оценките трябва да се отнасят до съответния продукт и не трябва да съдържат реклама на други търговци, лични данни на трети лица или обидно, дискриминационно или неправомерно съдържание. IVATHERM може да премахне оценка, която нарушава тези правила. Оценките са лично мнение на автора и не отразяват мнението на IVATHERM.

IX. Актуализации на Общите условия

Възможно е в бъдеще да се наложи да преразгледаме Общите условия. Ако ги променим, ще публикуваме на уебсайта преработените Общи условия и ще посочим актуализираната версия, като променим датата на „Последна актуализация” в горната част на Общите условия. Промените не засягат поръчки, направени преди влизането им в сила; за тях се прилагат Общите условия, действали към момента на поръчката. След датата, на която актуализираните Общи условия влязат в сила, използването на уебсайта означава, че приемате актуализираните Общи условия.

Недействителност на клауза

Ако някоя клауза от настоящите Общи условия се окаже недействителна, това не води до недействителност на останалите клаузи или на договора. Недействителната клауза се заменя от повелителните разпоредби на закона.

X. Работно време и данни за контакт на IVATHERM

Търговец: Ivatherm SA, Букурещ, Румъния, ул. „Ermil Pangratti” № 30A, сграда HBC Dorobanți, ет. 3, Сектор 1

Телефон: +40 21 231 18 41

Имейл: office@ivatherm.ro

Обслужване на клиенти: понеделник – петък от 10:00 до 18:00 ч. (източноевропейско време), с изключение на официалните празници.

Телефон за онлайн поръчки: +40 758 094 010